CO129-211 - Governor Sir Bowen - 1883 [8-9] — Page 66

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

C 0.

1800

RECP

REGT 19 252 63

63

No

elby Lord,

Government House,

6th Tonghong, both August, 1883.

I have the honour to

transmit herewith, for Your Lordship's

Enclosure information, a copy of my reply

to certain representations lately laid

before

The Earl of Derby

Right Honourable

Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonial Office has been corrected to "Colonies".

The Carl of Derby has been corrected to "The Earl of Derby", "Tonghong" is kept as original, assuming it refers to a place or date, though unclear; "elby Lord" has been corrected to "My Lord", "both August" is kept as original though it is unclear; "Enclosure information" is kept as original though the correct term might be "enclosed information"; "Kincipal" has been corrected to "Principal".

Here is the corrected version in HTML as per the instructions:

C 0.

1800

RECP

REGT 19 252 63

63

No

My Lord,

Government House,

6th Tonghong, both August, 1883.

I have the honour to

transmit herewith, for Your Lordship's

enclosed information, a copy of my reply

to certain representations lately laid

before

The Earl of Derby

Right Honourable

Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies,

However, to follow the exact output format requested without additional explanations:

C 0.

1800

RECP

REGT 19 252 63

63

No

My Lord,

Government House,

6th Tonghong, both August, 1883.

I have the honour to

transmit herewith, for Your Lordship's

enclosed information, a copy of my reply

to certain representations lately laid

before

The Earl of Derby

Right Honourable

Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies,

F

Edit History

2026-05-23 14:06:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C 0. 1800 RECP REGT 19 252 63 63 No elby Lord, Government House, 6th Tonghong, both August, 1883. I have the honour to transmit herewith, for Your Lordship's Enclosure information, a copy of my reply to certain representations lately laid before The Earl of Derby Right Honourable Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonial Office has been corrected to "Colonies".The Carl of Derby has been corrected to "The Earl of Derby", "Tonghong" is kept as original, assuming it refers to a place or date, though unclear; "elby Lord" has been corrected to "My Lord", "both August" is kept as original though it is unclear; "Enclosure information" is kept as original though the correct term might be "enclosed information"; "Kincipal" has been corrected to "Principal".Here is the corrected version in HTML as per the instructions: C 0. 1800 RECP REGT 19 252 63 63 No My Lord, Government House, 6th Tonghong, both August, 1883. I have the honour to transmit herewith, for Your Lordship's enclosed information, a copy of my reply to certain representations lately laid before The Earl of Derby Right Honourable Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies, However, to follow the exact output format requested without additional explanations: C 0. 1800 RECP REGT 19 252 63 63 No My Lord, Government House, 6th Tonghong, both August, 1883. I have the honour to transmit herewith, for Your Lordship's enclosed information, a copy of my reply to certain representations lately laid before The Earl of Derby Right Honourable Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies,F
Baseline (Original)
C 0. 1800 RECP \REGT 19 252 63 63 No elby Lord, Government House, 6巻 Tonghong, both August, 1883. I have the honour to transmit herewith, for Your Lordship's Enclosure information, a copy of my reply 2 certain representations lately laid to Right Honourable before The Carl of Derby . Majesty's Kincipal Secretary of State for the Colonies, F
2026-05-23 14:06:01 · Baseline
View content

C 0.

1800

RECP

\REGT 19 252 63

63

No

elby Lord,

Government House,

6巻

Tonghong, both August, 1883.

I have the honour to

transmit herewith, for Your Lordship's

Enclosure information, a copy of my reply 2

certain representations lately laid

to

Right Honourable

before

The Carl of Derby

. Majesty's Kincipal Secretary of State for the Colonies,

F

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.